９番ティーショットを打ち終えたＹ・Ｅ・ヤン（右はキャディーを務めるキム・ミジン夫人）
◆報知新聞社主催 男子プロゴルフツアー今季最終戦 日本シリーズＪＴカップ第１日（２９日、東京よみうりＣＣ＝７０２３ヤード、パー７０）
美人妻キャディーとタッグを組むヤンが絶好のスタートを切った。３番パー４で残り１００ヤードの第２打を５４度のウェッジで直接放り込み、イーグルを奪うなど前半は大会タイ記録に並ぶハーフ２９。後半はスコアを落としたが、それでも堂々の単独首位。「楽しくゴルフができた」と笑顔を見せた。
妻のミジンさんは異色のキャディーだ。「グリーンの読み、距離の計算など全て私がしている」とヤンは話す。さらに「同組の選手に迷惑かけないように気を使っている」。ホール間ではキャディーバッグを軽くするため、アイアン数本抜いて自ら運ぶ。プロキャディーの技術も体力もないミジンさんとのタッグについて「妻がいると安心できる。リズムが良くなる」と目尻を下げながら説明した。
２００９年全米プロで当時、世界最強を誇ったタイガー・ウッズ（米国）に競り勝ち、アジア人初のメジャー制覇を果たした。その実力は本物。夫婦二人三脚で日本メジャー初Ｖを狙う。（竹内 達朗）