Ｙ・Ｅ・ヤンとキャディを務めたミジン夫人
◆報知新聞社主催男子プロゴルフツアー今季最終戦日本シリーズＪＴカップ第２日（３０日、東京よみうりＣＣ＝７０２３ヤード、パー７０）
美人妻キャディーのキム・ミジンさん（３９）とタッグを組んで首位からスタートした韓国のＹ・Ｅ・ヤン（４６）＝ＮＯＷ ＯＮ＝が４バーディー、１ボギーの６７で回り、通算８アンダーで首位をキープした。７位から出た選手会長の石川遼（２７）＝カシオ＝が４打差の２位に急浮上。賞金ランクトップで初の賞金王に王手をかけている今平周吾（２６）＝フリー＝、さらに出水田大二郎（２５）＝ＴＯＳＳ＝と星野陸也（２２）＝フリー＝の初出場組も２位と健闘している。前年覇者の宮里優作（３８）＝フリー＝は６６で回り、２３位から８位まで挽回した。
ヤンとキャディー本来の仕事をしない美人妻キャディーのミジンさんのコンビは、この日も絶妙だった。３メートル前後のパットをことごとく沈め、スコアメイク。２位に４打差をつけ、首位をがっちり守った。
「妻は『練習場のリズムを心がけて』と常にアドバイスしてくれる。きょうも２人のコンビは良かったですね」とヤンは満面の笑みで話した。グリーン上の読みや残り距離の計算はすべてヤンひとりで行い、さらにフェアウェーではキャディーバッグを少しでも軽くするため、アイアンを数本抜いてヤン自ら運ぶ。この日、４番パー４でグリーン右からバンカーショットを放った後、やはりヤンが自らバンカーをならした。ミジンさんはプロキャディーとは異なり、技術も体力もないが、それでもヤンはミジンさんとのタッグを熱望する。「妻がいるだけで安心できる。リズムが良くなるんです」と笑った。
２００９年全米プロでは当時、世界最強を誇ったタイガー・ウッズ（４２）＝米国＝に競り勝ち、アジア人初の世界メジャー制覇を果たした。その実力は本物。「グリーンが難しいので４打はすぐに逆転される。あと２日、一打一打を集中して後続の強いから逃げていきたい」。ヤンは初の日本メジャー制覇に向けて美人妻と二人三脚で走り続けるつもりだ。